Los residuos sólidos urbanos en un municipio del estado de Morelos, México: análisis de factores que influyen en su manejo

Abstract

Los residuos sólidos urbanos (RSU) son aquellos de características domiciliarias y son un gran reto para los gobiernos municipales en México. En este trabajo, a manera de ejemplo, se analiza el manejo de los RSU del municipio de Huitzilac (estado de Morelos), en el centro de México, como base para mejorar la eficiencia de su manejo. Se llevó a cabo un diagnóstico de la generación y manejo de los residuos, utilizando bibliografía disponible y realizando encuestas a los trabajadores involucrados en la recolección y transporte; a los del sector informal y a habitantes del municipio. Los resultados demuestran que la infraestructura del municipio y el personal contratado, son insuficientes, lo que provoca que los habitantes busquen alternativas para la disposición final de los mismos. Los RSU son depositados en un vertedero a cielo abierto, que no cumple con la legislación en la materia, donde se encuentran personas que recuperan residuos valorizables trabajando en condiciones que ponen en riesgo su salud. Aunque algunos habitantes separan sus residuos, la recolección y el transporte no son diferenciados. El barrido, la recolección y las condiciones del sitio de disposición final, deben ser mejorados, además de incluir el compromiso y la participación de la población

Os resíduos sólidos urbanos (RSU) são aqueles de características domiciliares e são um grande desafio para os governos municipais do México. Neste trabalho, como exemplo, é analisada a gestão dos RSU no município de Huitzilac (Es - tado de Morelos), no interior do México, como base para melhoria da eficiência de sua ges - tão. Foi realizado um diagnóstico da geração e gestão dos resíduos, por meio de bibliografía disponível e pesquisa junto aos trabalhadores envolvidos na coleta e transporte; junto ao setor informal e habitantes do município. Os resulta -dos mostram que a infraestrutura do município, bem como o pessoal contratado, são insuficien - tes, o que faz com que os moradores busquem alternativas para a deposição final dos resíduos. Os RSU são depositados em aterros a céu aber - to em desconformidade com a legislação. Nes tes aterros verificam-se pessoas que trabalham recolhendo resíduos que podem ser valorados, colocando em risco sua saúde. Embora alguns habitantes separem seus resíduos, a coleta e o transporte não são diferenciados. A varredura, coleta e condições do local de disposição final devem ser aprimoradas, além de incluir o com - prometimento e a participação da população.

The municipal solid waste (MSW) are those of domiciliary characteristics and are a great challenge for the municipal governments in Mexico. In this work, as an example, we analyze the management of MSW in the municipality of Huitzilac (Morelos State), in the center of Me - xico, as a basis to improve their management efficiency. A diagnosis of the waste generation and management was carried out, using biblio - graphy available and carrying out surveys to the collection and transport workers; to those of the informal sector and to municipality inha - bitants. The results show that the municipality infrastructure, as well as the personnel hired, is insufficient, which causes that the inhabitants look for alternatives for the MSW final dispo - sition. The MSW are deposited in an open-air dump, which does not comply with the environ - mental regulation. In this dump, people recover valuable to waste working in conditions that put their health at risk. Although some inhabitants separate their waste, collection and transport are not differentiated. The sweep, collection, and final disposal conditions must be impro - ved, in addition to including the commitment and participation of the population