Propuesta de un protocolo de vigilancia de eventos adversos a productos con plantas medicinales aplicable a Colombia

Abstract

Las plantas medicinales se han utilizado durante siglos para el tratamiento de diversos trastornos en humanos y animales. Las propiedades terapéuticas de las plantas se han documentado durante años, dando lugar a la etnobotánica (1); se utilizan generalmente como terapias complementarias, siendo alternativas de la farmacoterapia tradicional. En Bogotá, D.C, la comercialización de las plantas medicinales se lleva a cabo ampliamente en los mercados distritales de la ciudad, soportado por un conocimiento etnobotánico que sobre medicina tradicional ha trascendido de generación en generación

Los productos con plantas medicinales hacen parte de terapias complementarias y en enfermedades crónicas debido a fallos terapéuticos de la medicina convencional, son usados como alternativa. El impacto general de los eventos adversos a los productos con plantas medicinales es actualmente desconocido, algunos autores como Lehmann H y Pabst J-Y han denotado términos como “fitovigilancia” para identificar los sistemas de vigilancia de los eventos adversos a productos con plantas medicinales, siendo separados del sistema de farmacovigilancia tradicional que hace referencia a medicamentos. Colombia no cuenta con un sistema de vigilancia para productos con plantas medicinales, por lo cual, son desconocidas tanto la incidencia como la prevalencia de los eventos adversos relacionados con su uso, y no se cuenta con ningún proceso de seguimiento para los que con comercializados. El propósito de llevar a cabo un protocolo de vigilancia para productos con plantas medicinales es conocer el potencial riesgo de daño no intencionado, en sus diferentes variables, como consecuencia de la utilización del producto directa e indirectamente. Además, ayuda a reforzar el sistema general de salud pública, por ende, permite sustentar acciones de educación, de investigación, de inspección, de vigilancia y de control, implementando el uso racional de estos productos.

Medicinal plants have been used for centuries to treat various disorders in humans and animals. The therapeutic properties of plants have been documented for years, leading to ethnobotany (1); they are generally used as complementary therapies, being alternatives to traditional pharmacotherapy. In Bogotá, D.C, the commercialization of medicinal plants is carried out widely in the district markets of the city, supported by an ethnobotanical knowledge that on traditional medicine has transcended from generation to generation

Products with medicinal plants are part of complementary therapies and in chronic diseases due to therapeutic failures of conventional medicine, they are used as an alternative. The general impact of adverse events to products with medicinal plants is currently unknown, some authors such as Lehmann H and Pabst JY have denoted terms such as "phytovigilance" to identify the surveillance systems of adverse events to products with medicinal plants, being separated of the traditional pharmacovigilance system that refers to medicines. Colombia does not have a surveillance system for products with medicinal plants, therefore, both the incidence and prevalence of adverse events related to their use are unknown, and there is no follow-up process for those that are marketed. The purpose of carrying out a surveillance protocol for products with medicinal plants is to know the potential risk of unintended damage, in its different variables, as a consequence of the use of the product directly and indirectly. In addition, it helps to strengthen the general public health system, therefore, it allows to support actions of education, investigation, inspection, surveillance and control, implementing the rational use of these products.